 |
Le client envoie les fichiers à Transatlantic pour obtenir un devis
|
|
|
Le Directeur régional Transatlantic concerné évalue les besoins et fournit un devis dans les 24 heures
|
|
|
Le client envoie une instruction écrite indiquant de poursuivre la procédure
|
|
|
Le travail est affecté au Chef de projet Transatlantic
|
|
|
Le Chef de projet s’assure que les fichiers source ont été reçus et les envoie au département de PAO qui va les préparer
|
|
|
Le Chef de projet recherche un traducteur possédant les qualifications adaptées, de langue maternelle et vivant dans le pays concerné et lui envoie le Bon de commande / Accord de confidentialité
|
|
|
Le traducteur renvoie le Bon de commande / Accord de confidentialité signé, en acceptant les conditions et délais de livraison
|
|
|
Le département de PAO fournit les fichiers préparés au Chef de projet et ceux-ci sont envoyés au traducteur
|
|
|
Le Chef de projet assure régulièrement la liaison avec le traducteur au cours du projet et avec le client si des questions se posent
|
|
|
Le projet est complété et corrigé par le traducteur et renvoyé à Transatlantic
|
|
|
La traduction est envoyée au département de PAO
|
|
|
La PAO est réalisée et le PDF est envoyé au Chef de projet pour être révisé
|
|
|
Les fichiers PAO complétés ainsi que l’exemplaire PDF sont fournis au client via e-mail ou FTP
|
|
|
Le Directeur régional effectue le suivi auprès du client pour s’assurer que tout est satisfaisant
|
|
|
Le Chef de projet clôt le travail pour procéder à la facturation
|
|
|
La facture est produite et envoyée au client
|
